Friday, January 4, 2008

Tejano remix


I have stuff to say tomorrow about today's visit with Amos' orthotist, but in the meantime, here is a wee snippet of our experience in Baja Fresh after the appointment.

We ordered our tasty vittles (fish tacos for me - mmm) and sat in the empty restaurant for a nosh. Soon, Phil and I silently looked at each other with perplexed faces. The music caught our attention in the silliest of ways. All of the songs were in Spanish. Granted, this isn't an odd situation for a Mexican restaurant, but it was the vast array of songs that caused our eyebrows to raise and lower in rapid fashion.

Now, I'm no stranger to Tejano music. I lived in San Antonio and the surrounding area for many, many years. I've been to NIOSA (Night in Old San Antonio) and Fiesta many times. I know the look, the sound, and knew exactly what they meant when I saw people drive by with shoe polish on their car windows proclaiming, "Viva Selena!"

It's just... I don't think I've ever been exposed to "Tejano Stars Sing Your Favorite Hits From Today and Yesterday."

Observe.


First song up: some sort of Spanish version of a modern rock song. We chuckled a bit to ourselves as the guitars went weeeraaaaar! raaaawr! nnnnnnnnraaaaar! while guided by the singer's rhymes. I dare say it was Mexican Creed.

Second song: We called it Flock of Chihuahuas. It was a crazy new wave Spanish song (or "nuevo wavo", as Phil called it) that could have been a moody accompaniment to a Molly Ringwald teen angst movie (dubbed in Spanish, of course). I told Phil through my chuckles, "I'm really trying to figure out what these guys look like while singing this song." His answer: "I think they are wearing plaid shirts, Wranglers, and cowboy hats that are covering a big shock of new wave hair and sad emo faces."

Third song: I called it Toad the Wet Tejano. It was folksy, 90s college radio rocksy stuff. Much angst. It would have fit into a triple bill with Gin Blossoms and Counting Crows. Except, they would have a shock of sorta long and unkempt hair under the cowboy hats, the plaid shirts wouldn't be tucked in, and the Wranglers would have the knees worn out.


Sometime during the nuevo wavo song, a fellow walked in while talking on his cellphone. He was loud, obnoxious, and all of the other descriptions that go along with people who yell into their phones in public. However, Phil and I were both struck with snorts and giggles once we eyeballed his getup. He was wearing a white, stretchy belt. A dirty, white stretchy belt. While the Flock of Chihuahuas song played. It was like getting slapped in the face with an Alice in Wonderland version of the 80s. We were convinced that we were in some sort of alternative universe, punctuated with good salsa and fish tacos.

So, if you ever happen to visit Baja Fresh, I hope you will report back to me your own strange Tejano-bastardized findings. Or, if you are even more savvy, please let me know where I can find this album of Tejano-ish hits. I really want to play it at our next party.




19 beautiful people muttered something back:

Judy said...

Even though I'm battling with a wave of out-of-nowhere nausea and cramping and ..I'll spare the details..
I'm STILL hungry for a fish taco.
Wahoo's is my favorite, but I remember hearing that Tejano mix in a Baja Fresh. I think it's probably a corporate mix-tape they devise to make people buy more stuff. You should write the parent company (Baja KFC?) and see what it is :)

bgathen said...

Why don't those plaid shirt wearing wearing tejanos ever cover hip hop? I'd like to hear some Snoop Pero y Pero follwed by some Hielo T or maybe some old escuela vainilla hielo ... hielo hielo bebé..... hielo heilo bebé...tacos de pesce rock by the way...back in college we had a whole (and excuse the homophobic nature of this comment)Toad the wet faggot bit we did for duded who tried to get laid with shitsy rocksy stuff... whatever... I wish y'all lived closer.

HRH said...

why did baja fresh have to go out of business around here? that is the kind of research i would go do tomorrow! so funny.

Phil "Multitud de gaviotas" said...

Baja Fresh! Las musicas locas de los '80s! Yo tengo una lapiz! Donde esta el bano?

I'm, like, totally ready to be the DJ at an '80s Tejano station. Fer sure!

Suzanne said...

I miss Baja Fresh, though I console myself with Tijuana Flats. Theres nothing like a Burrito dos Manos or Burrito Ultimo. Lunch for two days!

Sounds like you witnessed XMs Viva. It's so weird to hear a song you know initimately covered en espanol and warbled by coworkers who don't speak English. Yes, this happened at my last job.

Waiting to hear Fifty Pesos...

Stephen said...

I've never eaten a taco, I'm I missing out on something good?

Rachel said...

LOL!!! Good old NIOSA. So fun.
We practically live in Tejano country (LOL) and I have yet to hear these interesting versions.
I am now craving Mexican. Thank you very much :-) :-)

Eve said...

My first really good chuckle of the day. Gracias!

Nina said...

Wow - that's the good stuff, right there. It's what you miss if you are not paying attention. Thanks for the laugh, and have a great weekend!

Lil Mouse said...

Beardstown, IL. they have all kinds of Mexican style music. as well as Iowan places where there are meat packing plants. try seeing where your closest 'oscar meyer' plant is, and there you will find your Tejano musica...

Kim said...

Oh I haven't had Baja Fresh in so long. Now I'm wanting me some Burrito do manos!!! Thanks for your comment about pedi neurosurgeons. That gives me some reassurance in my decision that I'm probably going with the helmet.

Hydes Like Us said...

Now that's fresh!

Hydes

Amanda said...

Mmm, tacos! You know, I've thought about buying one of those Tejano pop albums, since the ones I've seen people buying at Wal-mart are only like $1.

I'm all for cheap good music, and I like other songs whose lyrics I can't comprehend. Maybe I'll buy some for Neilen to teach him Spanish at an early age.

Sarcastic Mom (aka Lotus) said...

My favorite thing heard in a Mexican Restaurant in TX was audio tapes of English to Spanish slang word translations playing in the bathroom. Crap, can't remember the name of the place... it's near Billy Bob's in Dallas... Amanda and Aaron ate with us there once... they have GREAT margaritas... I'm just babbling at this point.....

imaginary binky said...

Judy - Fish tacos conquer all ill-tempered stomach issues. Haha! Wahoo is pretty good. We have a fondness for Rubio's on Colorado Blvd. Mmmmmm!
Whatever the mix was, it was disturbing. So much so, that I want it. Heheh.


Gathen - That was truly a stream of consciousness kind of response. I'm still trying to figure it all out.


HRH - Why would Baja Fresh go out of business in your area? Do your neighbors shun the idea of delicious fish tacos? For shame!

imaginary binky said...

Phil "says things in Spanish that are funny" - I would like to hear your Spanish radio station. It would be muy Sabado gigante!


Suzanne - HAHA! I read that as "burrito DE manos", meaning "burrito of hands." That really disturbed me. HAHAHAHA. Am I mixing French with Spanish? I do that a lot.
Fifty Pesos. HAHAHA.


Stephen - How are you even ALIVE without ever eating a taco?! I can't comprehend it...

imaginary binky said...

Rachel - NIOSA is like the biggest crowd in the smallest space possible. Reading this again made me want to order Mexican again, too. ARGH!


Eve - Yay! I need to get some kind of gold star or something for giving you the first chuckle of the day.


Nina - Thank ya! I tend to pay attention to lots of things that other people ignore. I also stare at other people inappropriately, which Amos seems to have inherited. Yay for us!

imaginary binky said...

Lil Mouse - Beardstown, Illinois sounds like it should be full of pirates instead of Tejano music. Heheh.


Kim - Ha! I've given everyone a hankering for good burritos. Updates on the orthotist coming soon...


Hydes - So fresh, you should spank it! Hiyo!

imaginary binky said...

Amanda - Neilen will be so diverse with his bilingual abilities. Somehow, I bet the first words he'll want to learn will be the one for "butt."


Lotus - I think I heard a similar thingy of English translated into French in a restaurant bathroom. Those restaurant proprietors... so wacky.